קרישנה, הילד הכחול מורינדאון - יוגה של אהבה

סיפורו של אלוהים קְרישְׁנַה, הילד הכחול מוְרינְדאוַן
מבוסס על פרקים מהספר העשירי של בהגוד-פוראנה, מהספרות ההודית העתיקה,שתורגם לעברית בשם "מסע למציאות מופלאה". מוקדש לשְרילה פְּרַבְּהוּפּאדה שתירגם את הספרות המופלאה הזו מסנסקריט לאנגלית ובהבנותיו העמוקות פתח לנו את הדלת לעולם הקסום של וְרינְדאוַן
מי ייתן וקְרישְנה, הילד הכחול מוְרינְדאוַן, יעזור לנו לספר את סיפורו.
		מָה הָיִיתָ עוֹשֶׂה אִם הָיִיתָ מִן אֱלֹהִים כָּזֶה שֶׁיָּכוֹל לַעֲשׂוֹת כָּל מָה שֶׁהוּא רוֹצֶה? הָיִיתִי יוֹצֵר לי עוֹלָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אֶת כָּל הַדְּבָרִים שֶׁאֲנִי הֲכִי אוֹהֵב בָּעוֹלָם. לֹא הָיוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה רִיבִים וְלֹא דְּבָרִים מַרְגִּיזִים וְלֹא הוֹרִים שֶׁצּוֹעֲקִים (טוֹב, אוּלַי לִפְעָמִים, מַמָּשׁ כְּשֶׁצְּרִיכִים)ִ וְהָיוּ שָׁם מִשְׂחָקִים, וְשִׁירִים וְרִקּוּדִים, וִיעַרוֹת וַאֲגַמִּים, וְחַיּוֹת וְצִפּוֹרִים, וְהַרְבֵּה הַרְבֵּה חֲבֵרִים. וְהָיִיתִי שָׁם הֲכִי חָזָק וַהֲכִי חָמוּד, וַהֲכִי אוֹהֵב וַהֲכִי אָהוּב.
לָכֵן הוּא יָצַר לוֹ עוֹלָם, הֲכִי מַקְסִים בָּעוֹלָם, בִּכְפַר וְרינְדָאוַן, הַרְחֵק הַרְחֵק מִכָּאן. קְרִישְׁנָה, הַיֶּלֶד הַכָּחֹל, הוּא אֱלֹהִים כָּל כָּךְ כֹּל - יָכוֹל, שֶׁאִם הוּא רוֹצֶה הוּא יָכוֹל, אֲפִלּוּ לִשְׁכֹּחַ שֶׁהוּא גָּדוֹל. לָכֵן הוּא יָצַר לוֹ עוֹלָם, הֲכִי מַקְסִים בָּעוֹלָם.		אָז קְרִישְׁנָה, הַיֶּלֶד הַכָּחֹל, הוּא מִן אֱלֹהִים כָּזֶה כֹּל יָכוֹל. הוּא עָצוּם וְחָזָק וְיוֹדֵעַ הַכֹּל, אֲבָל זֶה לֹא כֵּיף גָּדוֹל לִהְיוֹת תָּמִיד כֹּה גָּדוֹל, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְשַׂחֵק, לְבַלּוֹת, וְלִצְחֹק וְלִבְכּוֹת. וְאִמָּא וְאַבָּא וַחֲבֵרִים וּקְרוֹבִים – כֻּלָּם מְפַחֲדִים מֵאֱלֹהִים.
		בָּעוֹלָם שֶׁלּוֹ הָאֲבָנִים וְהָעֵצִים וְהַפָּרוֹת, כֻּלָּם מַגְשִׁימֵי מִשְׁאָלוֹת. אֲבָל כֵּיוָן שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁלּוֹ אֵין עוֹד מִשְׁאָלוֹת לְהַגְשִׁים, אָז הֵם כְּמוֹ סְתָם אֲבָנִים, וְעֵצִים וּפָרוֹת רְגִילִים. כְּשֶׁהָאֲנָשִׁים שָׁם מְדַבְּרִים, הֵם שָׁרִים, וּכְשֶׁהֵם הוֹלְכִים, הֵם רוֹקְדִים. וְהַחַיּוֹת וְהַצְּמָחִים כֻּלָּם שָׁם מְשׂוֹחֲחִים וּמַרְגִּישִׁים כְּמוֹ אֲנָשִׁים.
הוּא גַּם עוֹנֵד נוֹצַת טַוָּס, וְזֶה אַף פַּעַם לֹא נִמְאָס, כִּי כָּכָה אֲפִלּוּ מֵרָחוֹק, אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אוֹתוֹ, וּלְזַהוֹת. וַהֲכִי הֲכִי כֵּיף אֵצֶל קְרִישְׁנָה בָּעוֹלָם, זֶה שֶׁכֻּלָּם אוֹהֲבִים אֶת כֻּלָּם. וְלֹא מְקַנְּאִים בִּקְרִישְׁנָה אַף פַּעַם, כִּי לִהְיוֹת עִם קְרִישְׁנָה זֶה הֲכִי כֵּיף בָּעוֹלָם.		לִקְרִישְׁנָה יֵשׁ אִמָּא יַשׂוֹדָא, אַבָּא נַנְדַה, וְאָח טִפָּה יוֹתֵר גָּדוֹל, רָאמַה. יֵשׁ לוֹ גַּם סָבִים וְסָבוֹת, וְדוֹדִים וְדוֹדוֹת, וַהֲמוֹן חֲבֵרִים וַחֲבֵרוֹת . קְרִישְׁנָה גַּם מַפְלִיא לְחַלֵּל בְּחָלִיל. וְכַאֲשֶׁר הוּא מְנַגֵּן, הַנָּהָר, הַחַיּוֹת ְהַצִּפּוֹרִים, כֻּלָּם הוֹפְכִים דּוֹמְמִים, וּדְבָרִים דּוֹמְמִים, כְּמוֹ סְלָעִים, נְמֵסִּים.
בָּעוֹלָם שֶׁל קְרִישְׁנָה יֵשׁ הֲמוֹן סִפּוּרִים, כָּל הַזְּמַן חֲדָשִׁים, לִפְעָמִים אֲפִלּוּ לִמְבֻגָּרִים. לְמָשָׁל, כְּשֶׁקְרִישְׁנָה ורָאמַה הָיוּ קְטַנִּים הֵם נָהֲגוּ לִתְפֹּס בִּזְנָבוֹת עֲגָלִים, וּכְשֶׁאֵלֶּה הָיוּ נִבְהָלִים וּבוֹרְחִים, קְרִישְׁנָה ורָאמַה הָיוּ נִגְרָרִים אַחֲרֵיהֶם, צוֹחֲקִים.
		אוֹ שֶׁהָיוּ, עִם חַבְרֵיהֶם הַקְּטַנִּים, גּוֹנְבִים לִפְעָמִים מוּצְרֵי חָלָב מֵהַשְּׁכֵנִים, וְאָז מְחַלְּקִים אוֹתָם, לַקּוֹפִים וְלַסְּנָאִים. אוֹ שֶׁאָכְלוּ אוֹתָם בְּהֶסְתֵּר, עַד שֶׁהִתְפּוֹצְצוּ וְלֹא יָכְלוּ יוֹתֵר, וְאָז מִתְלוֹנְנִים לַשְּׁכֵנִים בְּחֻצְפָּה, שֶׁהַחֶמְאָה חֲמוּצָה, וְהַיּוֹגוּרְט, לְהַכְעִיס, מַמָּשׁ אִיחְס, וְהַכֹּל מְקֻלְקָל, וַחֲבָל.

פַּעַם, קְרִישְׁנָה נֶעֱלַב. אִמּוֹ הָלְכָה רַק לְרֶגַע לַמִּטְבָּח, וּמִיָּד הוּא חָשַׁב שֶׁנִּזְנָח. הוּא שָׁבַר אָז כַּד יוֹגוּרְט שֶׁהָיָה שָׁם מֻנָּח, וְחִלֵּק אֶת תָּכְנוֹ לַקּוֹפִים . כְּאִלּוּ כּוֹעֶסֶת, אִמָּא יַשׂוֹדָא נִסְּתָה אָז לִקְשֹׁר אֶת יַלְדָּהּ הַשּׁוֹבָב, אֶלָּא שֶׁהַחֶבֶל שֶׁבְּיָדָהּ הָיָה קָצָר בְּמִקְצָת. הִיא צֵרְפָה אָז עוֹד חֶבֶל אֶחָד, אַךְ גַּם הַפַּעַם הָיָה זֶה קָצָר בְּמִקְצָת. הִיא צֵרְפָה אָז עוֹד חֶבֶל וְעוֹד חֶבֶל וְעוֹד חֶבֶל אֶחָד, וְגַם הַפַּעַם הָיָה זֶה קָצָר בְּמִקְצָת. מְחַיֶּכֶת, הִיא צֵרְפָה עוֹד וְעוֹד חֲבָלִים, כִּי לֹא יָדְעָה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִקְשֹׁר אֶת אֱלֹהִים. הַשְּׁכֵנִים וְהַשְּׁכֵנוֹת שֶׁבָּאוּ לִרְאוֹת, כֻּלָּם צָחֲקוּ אָז מְאוֹד, וְגַם קְרִישְׁנָה צָחַק, נֶהֱנֶה מֵהַמִּשְׂחָק. בַּסּוֹף בַּסּוֹף, מֵרֹב אַהֲבָה, הוּא הִסְכִּים לָהּ לִקְשֹׁר אוֹתוֹ לְתֵּבָה.		אָז נָכוֹן שֶׁהַתַּעֲלוּלִים הַמַּצְחִיקִים הָאֵלֶּה גַּם קְצָת מַרְגִּיזִים, אֲבָל בִּגְלַל שֶׁבְּוְרינְדָאוַן קְרִישְׁנָה הוּא הֲכִי חָשׁוּב, אָז כָּל מַה שֶׁהוּא עוֹשֶׂה שָׁם זֶה הֲכִי חָמוּד וַהֲכִי אָהוּב. וּבְעֶצֶם כְּשֶׁאוֹהֲבִים, וַהֲכִי חָשׁוּב זֶה יְחָסִים, אָז כֹּל מִינֵי דְּבָרִים כָּאֵלֶּה לֹא מַפְרִיעִים, וְזֶה בִּכְלָל לֹא אִכְפַּת וַאֲפִלּוּ נֶחְמָד. חוּץ מִזֶּה קְרִישְׁנָה הֲרֵי אֱלֹהִים, וְהוּא לֹא חַיָּב לַעֲשׂוֹת תַּעֲלוּלִים, אֲבָל הוּא רוֹצֶה כִּי זֶה נָעִים, וְלֹא נָעִים לִהְיוֹת לְבַד אֱלֹהִים. לָכֵן הוּא יָצַר לוֹ עוֹלָם, הֲכִי מַקְסִים בָּעוֹלָם, בְּוְרינְדָאוַן הַרְחֵק מִכָּאן.
אֲבָל זֶה לֹא סוֹף הַסִּפּוּר, לִקְרִישְׁנָה הָיָה עוֹד תַּעֲלוּל. בֶּחָצֵר עָמְדוּ שְׁנֵי עֵצִים עֲנָקִים, צַמַּרְתָּם מַגִּיעָה לַשָּׁמַיִם. הוּא זָחַל בֵּינֵיהֶם, לְמָתְנָיו הַתֵּבָה, וְבּוּם, הוּא הִפִּיל אֶת הַשְּׁנַיִם. מִשְּׁנֵי הָעֵצִים הַגְּדוּעִים, יָצְאוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים מֻפְלָאִים, וְאַחֲרֵי שֶׁאָמְרוּ לוֹ שָׁלוֹם וְתוֹדָה, שְׁנֵיהֶם עָלוּ לַשָּׁמַיִם.
		בְּוְרינְדָאוַן כֹּל בֹּקֶר, מִיָּד כְּשֶׁמִּתְעוֹרְרִים, יוֹצְאִים הַיְּלָדִים, לִרְעוֹת בַּיַּעַר עֲגָלִים. לְכָל יֶלֶד יֵשׁ חֶבֶל, לְכָל יֶלֶד, שׁוֹפָר, וּלְכָל יֶלֶד שַׂקִּיק עִם דִּבְרֵי מַאֲכָל. וְזֶה כֵּיף שֶׁכָּזֶה, לָצֵאת לַמִּרְעֶה, כִּי אֶפְשָׁר לְשַׂחֵק עִם קוֹפִים, וְלַעֲשׂוֹת אִתָּם פַּרְצוּפִים, וְלִתְפֹּס לָהֶם בַּזְּנָבוֹת וְלִקְפֹּץ אִתָּם לָעֵצִים.
וּמִדֵּי יוֹם, בְּעוֹדָם שְׁקוּעִים בְּמִשְׂחָקִים, מוֹפִיעִים לְפֶתַע כָּל מִינֵי יְצוּרִים, כִּי כְּמוֹ כֻּלָּנוּ, גַּם קְרִישְׁנָה אוֹהֵב לְהִלָּחֵם לִפְעָמִים. וּכְמוֹ כֻּלָּם, הוּא גַּם אוֹהֵב לְנַצֵּחַ, לָכֵן הוּא נִלְחָם בִּיצוּרִים מַפְחִידִים, וְתָמִיד תָּמִיד מְנַצֵּחַ. פַּעַם לְמָשָׁל, הָיָה אֲוָז מְגֻדָּל, שֶׁנִּסָּה לִבְלֹעַ אֶת קְרִישְׁנָה. אָז קְרִישְׁנָה תָּפַס לוֹ אֶת הַמַּקּוֹר בַּיָּדַיִם, וְקָרַע אוֹתוֹ תֵּכֶף לִשְׁנַיִם.		אוֹ שֶׁאֶפְשָׁר לִרְדֹּף אַחֲרֵי מְעוֹף הַצִּפּוֹרִים, אוֹ לִקְפֹּץ לַמַּיִם אַחֲרֵי הַצְּפַרְדְּעִים, אוֹ לִצְעֹק מִילִים לֹא יָפוֹת לִמְּעָרָה, וְלִשְׁמֹעַ אוֹתָן מְהַדְהֲדוֹת בַּחֲזָרָה, רַע... רַע... רַע... וְזֶה כֵּיף גַּם לְשַׂחֵק בְּמַחְבּוֹאִים, אוֹ בְּתוֹפֶסֶת, אוֹ בְּשׁוֹטְרִים וְגַנָּבִים, וְאִם קְרִישְׁנָה מִתְרַחֵק לִפְעָמִים, מִיָּד מִתְחָרִים הַיְּלָדִים, מִי יִגְּעוּ בּוֹ רִאשׁוֹנִים; "אֲנִי נָגַעְתִּי רִאשׁוֹן", "לֹא נָכוֹן, זֶה אֲנִי שֶׁנָּגַעְתִּי רִאשׁוֹן", "לֹא נָכוֹן..." וְכָךְ, בְּשָׁעָה שֶׁהָעֲגָלִים מְלַחֲכִים עֵשֶׂב יָרֹק, מְבַלִּים הַיְּלָדִים בִּמְשׁוּבָה וּבִצְחוֹק.
		וְהָיָה גַּם רָשָׁע שֶׁהִתְחַפֶּשׂ לְסוּפָה וְנָשָׂא לַשָּׁמַיִם אֶת קְרִישְׁנָה, אָז קְרִישְׁנָה הָפַךְ לְכָּבֵד כְּמוֹ בּוּל עֵץ, וְהָרָשָׁע הַטִּפֵּשׁ נָפַל וְהִתְפּוֹצֵץ. אוֹ שֶׁפַּעַם יָרַד גֶּשֶׁם נוֹרָא, וּקְרִישְׁנָה הֵרִים גִּבְעָה, וְהָפַךְ אוֹתָהּ לְמִטְרִיָּה, בְּקַלֵּי קַלּוּת, כְּאִלּוּ הָיְתָה פִּטְרִיָּה. הוּא הִזְמִין אָז אֶת כָּל בְּנֵי הַכְּפָר, לַחַסּוֹת מִתַּחַת לָהָר, וְשָׁבוּע יָמִים הֵם בִּלּוּ בַּנְעִימִים, מוּגָנִים מִפְּנֵי הַמָּטָר. לְבַסּוֹף, כְּשֶׁהַגֶּשֶׁם חָדַל, הוּא הוֹרִיד לְאַט אֶת הָהָר, וֶהֱשִׁיבוֹ לִמְקוֹמוֹ, וַחֲסַל.
אוֹ שֶׁפַּעַם, נָחָשׁ רַב-רָאשִׁים עֲנָק וּמַבְהִיל, נִסָּה אֵת מֵימֵי הַנָּהָר לְהַרְעִיל. קְרִישְׁנָה הִפְשִׁיל שַׁרְווּלָיו, קָפַץ עַל רָאשָׁיו, וְרָקַד וְרָקַד וְרָקַד וְרָקַד, עַד שֶׁהִכְנִיעוֹ כָּלִיל. בְּקוֹל זוֹעֵף, הוּא אָמַר אָז לְנָחָשׁ הֶעָיֵף, "פוּי, מַגְעִיל, תִּסְתַּלֵּק מִכָּאן מַהֵר, וְאַל תָּעֵז לַחְזֹר יוֹתֵר".
		וְהָיָה אֲפִלּוּ נָחָשׁ יוֹתֵר מַבְהִיל, שֶׁנִּשְׁכַּב יוֹם אֶחָד וְחָסַם אֶת הַשְּׁבִיל. הוּא יָרָה מֵעֵינָיו זִקּוּקִים אֵימְתָנִיִּים, וּפָעַר מַלְתְּעוֹתָיו מִן הַאֲדָמָה לַעֲנָנִים. לְשׁוֹנוֹ הָאֲרֻכָּה נִרְאֲתָה כְּמוֹ מִדְרָכָה, וְשִׁנָּיו הַחַדּוֹת, כְּמוֹ פְּסָגוֹת הָרִים מְחֻדָּדוֹת. הוּא פָּלַט רֵיחַ דָּגִים מַבְחִיל מִקְּרָבָיו, מְחַכֶּה שָׂם לֶאֱכֹל אֶת קְרִישְׁנָה וַחֲבֵרָיו. "וַאוּ, תִּרְאוּ אֵיזוֹ מִפְלֶצֶת", הִתְרַגְּשׁוּ הַיְּלָדִים, מוֹחֲאִים כַּף אֶל כַּף, לְלֹא כָּל חֲשָׁשׁ, וְנִכְנְסוּ אֶל הַנָּחָש עַלִּיזִים וְצוֹהֲלִים, כִּי חָשְׁבוּ אֶת הַנַּחַשׁ לְגַן שַׁעֲשׁוּעִים. אֲבָל קְרִישְׁנָה נִבְהַל: "זֶה רָשָׁע מְנֻוָּל." "הֵי עִצְרוּ! הֵי עִצְרוּ!" הוּא צָעַק, בְּאִחוּר... וְאַחֲרֵיהֶם הוּא נִכְנַס אֶל תּוֹךְ הַיְּצוּר. וְאָז, הִתְנַפֵּחַ וְהִתְנַפֵּחַ וְהִתְנַפֵּחַ בְּבִטְנוֹ, עַד שֶׁהִתְפּוֹצֵץ הַנַּחַשׁ וְנָפַח אֶת נִשְׁמָתוֹ.
אֲבָל יֶשְׁנָהּ דֶּרֶךְ סוֹדִית לְהַגִּיעַ לְשָׁם, לָעוֹלָם הֲכִי מַקְסִים בָּעוֹלָם. פָּשׁוּט עוֹצְמִים אֶת הָעֵינַיִם וְאוֹמְרִים קְרִישְׁנָה, קְרִישְׁנָה, קְרִישְׁנָה, קְרִישְׁנָה, הַרְבֵּה הַרְבֵּה פְּעָמִים... וּמַגִּיעִים.		וְיֶשְׁנָם עוֹד הֲמוֹן הֲמוֹן סִפּוּרִים, כָּל הַזְּמַן חֳדָשִׁים, לִפְעָמִים אֲפִלּוּ לִמְבֻגָּרִים. כִּי בָּעוֹלָם הֲכִי מַקְסִים בָּעוֹלָם, בְוְרינְדָאוַן, הַרְחֵק מִכָּאן, הַיּוֹמְיוֹם וְהָרָגִיל, הֵם אַהֲבָה, מִשְׂחָק וְשִׁיר. וְזֶה עוֹלָם הֲכִי מֻשְׁלָם, כִּי בּוֹ טוֹב לְכֻלָּם, וְאַף אֶחָד לֹא רוֹצֶה שָׂם לִהְיוֹת אֱלֹהִים, וְלִיצֹר לוֹ עוֹלָם, כִּי לִהְיוֹת עִם קְרִישְׁנָה זֶה הֲכִי כֵּיף בָּעוֹלָם. וְרַק אֲנַחְנוּ כָּאן, הַרְחֵק מִשָּׁם...

גרסה להדפסה

* לחומר ומידע נוסף יש צורך להרשם - להרשמה >>

כל הזכויות שמורות © יוגה של אהבה 2008 - 2000