בהגווד גיטה: פרק 1, פסוק 23

יוֹתְסְיַמָאנָאן אַוֵקְשֵׁא 'הַםּ  יַה אֵתֵא 'תְרַה סַמָאגַתָאהּ
דְהָארְתַרָאשְׁטְרַסְיַה דוּרְבּוּדְדְהֵר  יוּדְדְהֵא פְּרייַה-צ'יקִירְשַׁוַהּ
יוֹתְסְיַמָאנָאן—באלה העומדים להלחם; אַוֵקְשֵׁא—הבה ואחזה; אַהַם—אני; יֵא—אשר; אֵתֵא—הם; אַתְרַה—כאן; סַמָאגַתָאהּ—התקבצו; דְהָארְתַרָאשְׁטְרַסְיַה—של בנו של דְהְרּיתַרָאשְׁטְרַה; דוּרְבּוּדְדְהֵהּ—רע לב; יוּדְדְהֵא—לקרב; פְּרייַה—נעים; צ'יקִירְשַׁוַהּ—חפצים לעשות.
תרגום
הבה ואחזה באלה שהתקבצו לקרב, משתוקקים להשביע את רצונו של בן דְהְרּיתַרָאשְׁטְרַה רע הלב.
התעמקות
היה זה סוד גלוי לכול שדוּרְיוֹדְהַנַה, בשיתוף פעולה עם אביו, דְהְרּיתַרָאשְׁטְרַה, רקם מזימות מרושעות לגזול את ממלכת הפָּאנְּדַּוים. מי שהצטרפו למחנהו היו, מן הסתם, אנשים מסוגו. ארג'ונה ביקש לראותם לפני תחילת הקרב כדי ללמוד אותם, ולא לצורך מגעי שלום. הוא ביקש ללמוד ולהעריך את כוחם, אף שהיה בטוח בניצחונו, שהרי קרישנה נמצא לצדו.
Bookmark and Share
וידאו
מהי מטרת החיים?
שיחה על הצורך הבסיסי של כל בני האדם - לאהוב ולהיות אהוב
עולם מעבר לשמים
קליפ תמונות מוורינדאוון - הודו, המלווה בשירו של מייקל קסידי
פרות שמחות
ארגון "הגנה על פרות" בהודו דואג לפרות ושוורים פצועים בדרך מיוחדת במינה
הרשמה לניוזלטר