הרא קרישנה | בהגווד גיטה: פרק 1, פסוק 39

בהגווד גיטה: פרק 1, פסוק 39

קוּלַה-קְשַׁיֵא פְּרַנַּשְׂיַנְתי  קוּלַה-דְהַרְמָאהּ סַנָאתַנָאהּ
דְהַרְמֵא נַשְׁטֵא קוּלַםּ קְרּיתְסְנַם  אַדְהַרְמוֹ 'בְּהיבְּהַוַתְי אוּתַה
קוּלַה-קְשַׁיֵא—עם חורבן השושלת; פְּרַנַּשְׂיַנְתי— אובדת; קוּלַה-דְהַרְמָאהּ— המסורת המשפחתית; סַנָאתַנָאהּ— הנצחית; דְהַרְמֵא—כאשר המסורת; נַשְׁטֵא—אובדת; קוּלַם—במשפחה; קְרּיתְסְנַם—כולה; אַדהרמהּ—כפירה; אַבְּהיבְּהַוַתי—שולטת; אוּתַה—אכן.
תרגום
עם חורבן השושלת אובדת המסורת המשפחתית הנצחית, ושארית המשפחה מידרדרת לאי דתיות.
התעמקות
שיטת הוַרְנָּאשְׂרַמַה כוללת עקרונות דת מסורתיים רבים שמסייעים לבני המשפחה להתפתח כראוי ולרכוש ערכים רוחניים. זקני המשפחה אחראים לטקסי הטהרה הללו, שנמשכים מלידה ועד מוות. אך עם מותם תאבד גם מסורת זו, וצעירי המשפחה יפתחו הרגלים לא דתיים ויאבדו את סיכוייהם לגאולה רוחנית. מכאן שאין להרוג את זקני המשפחה לעולם.
Bookmark and Share
וידאו
מהי מטרת החיים?
שיחה על הצורך הבסיסי של כל בני האדם - לאהוב ולהיות אהוב
עולם מעבר לשמים
קליפ תמונות מוורינדאוון - הודו, המלווה בשירו של מייקל קסידי
פרות שמחות
ארגון "הגנה על פרות" בהודו דואג לפרות ושוורים פצועים בדרך מיוחדת במינה
הרשמה לניוזלטר