הרא קרישנה | בהגווד גיטה: פרק 14, פסוק 12

בהגווד גיטה: פרק 14, פסוק 12

לוֹבְּהַהּ פְּרַוְרּיתְתיר אָרַמְבְּהַהּ  קַרְמַנָּאם אַשַׂמַהּ סְפְּרּיהָא
רַגַ'סְי אֵתָאני גָ'איַנְתֵא  ויוְרּידְדְהֵא בְּהַרַתַרְשַׁבְּהַה
לוֹבְּהַהּ—חמדנות; פְּרַוְרּיתְתיהּ—פעולה; אָרַמְבְּהַהּ—מאמץ; קַרְמַנָּאם—בפעולה; אַשַׂמַהּ—בלתי נשלט; סְפְּרּיהָא—תשוקה; רַגַ'סי—כאשר מידת הלהיטות; אֵתָאני—כל אלו; גָ'איַנְתֵא—מתפתחים; ויוְרּידְדְהֵא—מתעצמת; בְּהַרַתַה-רּישַׁבְּהַה—הו הטוב בבְּהַרַתַה.
תרגום
הו הטוב בבְּהָארַתים, כאשר מידת הלהיטות מתעצמת ניכרים סימנים של התקשרות עזה, פעילות אנוכית, מאמץ רב, ותשוקות ומאוויים שלוחי רסן.
התעמקות
מי ששרוי במידת הלהיטות אינו מסופק ממצבו לעולם, ותמיד חותר למעמד גבוה יותר. כאשר הוא בונה לו בית מגורים, הוא ינסה לבנותו מפואר ככל האפשר, כאילו יחיה בו לעד. תשוקתו לעינוג חושים עזה מאוד, ואין גבול לעינוג שכזה. כל רצונו הוא ליהנות מביתו וממשפחתו, ולהוסיף ולהמשיך בתהליך עינוג החושים עד אין קץ. כל הסימנים הללו מאפיינים את מידת הלהיטות.
Bookmark and Share
וידאו
מהי מטרת החיים?
שיחה על הצורך הבסיסי של כל בני האדם - לאהוב ולהיות אהוב
עולם מעבר לשמים
קליפ תמונות מוורינדאוון - הודו, המלווה בשירו של מייקל קסידי
פרות שמחות
ארגון "הגנה על פרות" בהודו דואג לפרות ושוורים פצועים בדרך מיוחדת במינה
הרשמה לניוזלטר