הרא קרישנה | בהגווד גיטה: פרק 14, פסוק 13

בהגווד גיטה: פרק 14, פסוק 13

אַפְּרַקָאשׂוֹ 'פְּרַוְרּיתְתישׂ צַ'ה  פְּרַמָאדוֹ מוֹהַה אֵוַה צַ'ה
תַמַסְי אֵתָאני גָ'איַנְתֵא  ויוְרּידְדְהֵא קוּרוּ-נַנְדַנַה
אַפְּרַקָאשַׂהּ—חשיכה; אַפְּרַוְרּיתְתיהּ—חוסר פעילות; צַ'ה—גם; פְּרַמָאדַהּ—טירוף; מוֹהַהּ—אשליה; אֵוַה—אכן; צַ'ה—גם; תַמַסי—מידת הבערות; אֵתָאני—כל אלו; גָ'איַנְתֵא—נוצרים; ויוְרּידְדְהֵא—כאשר מתפתחת; קוּרוּ-נַנְדַנַה—הו בן קוּרוּ.
תרגום
הו בן קוּרוּ, חשכה, חוסר פעילות, טירוף ואשליה — אלה נגלים כאשר מתעצמת מידת הבערות.
התעמקות
ללא הארה נעדר גם ידע. מי ששרוי במידת הבערות אינו מציית לכללי הכתובים, אלא עושה כרצונו ללא כל מטרה. גם אם בכוחו לעבוד הוא אינו משקיע כל מאמץ. זוהי אשליה. אף שתודעתו פעילה, חייו אינם פעילים. אלה הם סימניו של אדם במידת הבערות.
Bookmark and Share
וידאו
מהי מטרת החיים?
שיחה על הצורך הבסיסי של כל בני האדם - לאהוב ולהיות אהוב
עולם מעבר לשמים
קליפ תמונות מוורינדאוון - הודו, המלווה בשירו של מייקל קסידי
פרות שמחות
ארגון "הגנה על פרות" בהודו דואג לפרות ושוורים פצועים בדרך מיוחדת במינה
הרשמה לניוזלטר