הרא קרישנה | בהגווד גיטה: פרק 14, פסוק 4

בהגווד גיטה: פרק 14, פסוק 4

סַרְוַה-יוֹנישׁוּ קַוּנְתֵיַה  מֻוּרְתַיַהּ סַמְבְּהַוַנְתי יָאהּ
תָאסָאםּ בְּרַהְמַה מַהַד יוֹניר  אַהַםּ בִּיגַ'ה-פְּרַדַהּ פּיתָא
סַרְוַה-יוֹנישׁוּ—בכל מיני החיים; קַוּנְתֵיַה—הו בן קוּנְתִי; מֻוּרְתַיַהּ—צורות; סַמְבְּהַוַנְתי—מופיעות; יָאהּ—אשר; תָאסָאם—שלהן; בְּרַהְמַה—העליון; מַהַת יוֹניהּ—מקור הלידה בחומר; אַהַם—אני; בִּיגַ'ה-פְּרַדַהּ—נותן הזרע; פּיתָא—האב.
תרגום
הו בן קוּנְתִי, דע כי כל מיני החיים נולדים מהטבע החומרי, ואני הוא האב נותן הזרע.
התעמקות
פסוק זה מסביר שקרישנה, אישיות אלוה, הוא אביהן המקורי של כל ישויות החיים. הן צירוף של טבע חומרי ועילי, ואינן קיימות רק על כוכבנו, אלא בכל כוכב וכוכב, לרבות בכוכב העליון שבו חי ברהמה. ישויות חיים מצויות בכול; הן מצויות באדמה ואפילו במים ובאש. כולן תולדה של אם, הטבע החומרי, ושל תהליך נתינת הזרע של קרישנה. אם כן, העולם החומרי מתעבֵּר בישויות חיים, שמופיעות בשעת הבריאה בצורות שונות, בהתאם למעשיהן בעבר.
Bookmark and Share
וידאו
מהי מטרת החיים?
שיחה על הצורך הבסיסי של כל בני האדם - לאהוב ולהיות אהוב
עולם מעבר לשמים
קליפ תמונות מוורינדאוון - הודו, המלווה בשירו של מייקל קסידי
פרות שמחות
ארגון "הגנה על פרות" בהודו דואג לפרות ושוורים פצועים בדרך מיוחדת במינה
הרשמה לניוזלטר