הרא קרישנה | בהגווד גיטה: פרק 16, פסוק 21

בהגווד גיטה: פרק 16, פסוק 21

תְרי-וידְהַםּ נַרַקַסְיֵדַםּ  דְוָארַםּ נָאשַׂנַם אָתְמַנַהּ
קָאמַהּ קְרוֹדְהַס תַתְהָא לוֹבְּהַס  תַסְמָאד אֵתַת תְרַיַםּ תְיַגֵ'ת
תְרי-וידְהַם—משלושה סוגים; נַרַקַסְיַה—של גיהנום; אידַם—זה; דְוָארַם—שער; נָאשַׂנַם—הרסני; אָתְמַנַהּ—של העצמי; קָאמַהּ—תאווה; קְרוֹדְהַהּ—כעס; תַתְהָא—כמו כן; לוֹבְּהַהּ—חמדנות; תַסְמָאת—לכן; אֵתַת—אלה; תְרַיַם—שלושה; תְיַגֵ'ת—אדם חייב לוותר.
תרגום
שלושה שערים מוליכים לגיהינום זה — תאווה, כעס וחמדנות. על כל אדם שפוי לזונחם, שהרי הם מובילים להידרדרות הנשמה.
התעמקות
מתוארת כאן ראשיתם של חיים דמוניים. כעס וחמדנות מתעוררים כשנכשל הניסיון לספק את התאווה. מכאן שאדם שפוי, שאינו חפץ להידרדר למיני חיים נתעבים, חייב לנסות לנטוש שלושה אויבים אלה, שהרי בכוחם להכחיד את העצמי ולסכל כל סיכוי לגאולה מהשעבוד החומרי.
Bookmark and Share
וידאו
מהי מטרת החיים?
שיחה על הצורך הבסיסי של כל בני האדם - לאהוב ולהיות אהוב
עולם מעבר לשמים
קליפ תמונות מוורינדאוון - הודו, המלווה בשירו של מייקל קסידי
פרות שמחות
ארגון "הגנה על פרות" בהודו דואג לפרות ושוורים פצועים בדרך מיוחדת במינה
הרשמה לניוזלטר