הרא קרישנה | בהגווד גיטה: פרק 6, פסוק 19

בהגווד גיטה: פרק 6, פסוק 19

יַתְהָא דִיפּוֹ ניוָאתַה-סְתְהוֹ  נֵנְֹגַתֵא סוֹפַּמָא סְמְרּיתָא
יוֹגינוֹ יַתַה-צ'יתְתַסְיַה  יוּנְֿגַ'תוֹ יוֹגַם אָתְמַנַהּ
יַתְהָא—כשם ש-; דִיפַּהּ—מנורה; ניוָאתַה-סְתְהַהּ—במקום ללא רוח; נַה—אינה; אינְֹגַתֵא—נעה; סָא—הזו; אוּפַּמָא—השוואה; סְמְרּיתָא—נזכרת; יוֹגינַהּ—של היוגי; יַתַה-צ'יתְתַסְיַה—אשר מחשבו נשלט; יוּנְֿגַ'תַהּ—עוסק; יוֹגַם—במדיטציה; אָתְמַנַהּ—על הנשגב.
תרגום
היוגי שמחשבתו נשלטת יציב תמיד בהגותו בעצמי העילאי (פַּרַמָאתְמָא), ממש כשם שעששית אינה מהבהבת במקום ללא רוח.
התעמקות
אדם מודע לקרישנה באמת, אשר שקוע בנשגב תמיד והוגה בדרך קבע וללא כל הפרעה באלו הנערץ, יציב כמו עששית במקום ללא רוח.
Bookmark and Share
וידאו
מהי מטרת החיים?
שיחה על הצורך הבסיסי של כל בני האדם - לאהוב ולהיות אהוב
עולם מעבר לשמים
קליפ תמונות מוורינדאוון - הודו, המלווה בשירו של מייקל קסידי
פרות שמחות
ארגון "הגנה על פרות" בהודו דואג לפרות ושוורים פצועים בדרך מיוחדת במינה
הרשמה לניוזלטר