הרא קרישנה | בהגווד גיטה: פרק 6, פסוק 9

בהגווד גיטה: פרק 6, פסוק 9

סוּהְרּין-מיתְרָארְי-אוּדָאסִינַה-  מַדְהְיַסְתְהַה-דְוֵשְׁיַה-בַּנְדְהוּשׁוּ
סָאדְהוּשְׁו אַפּי צַ'ה פָּאפֵּשׁוּ  סַמַה-בּוּדְדְהיר וישׂישְׁיַתֵא
סוּ-הְרּית—לשוחרי טוב מטבעם; מיתְרַה—לגומלי חסד בחיבה; אַרי—לאויבים; אוּדָאסִינַה—לשווי יחס לגבי שני צדדים יריבים; מַדְהְיַה-סְתְהַה—למתווך בין ניצים; דְוֵשְׁיַה—לקנאים; בַּנְדְהוּשׁוּ—לידידים; סָאדְהוּשׁוּ—לצדיקים; אַפּי—כמו גם; צַ'ה—ו-; פָּאפֵּשׁוּ—לחוטאים; סַמַה-בּוּדְדְהיהּ—בעל-יחס שווה; וישׂישְׁיַתֵא—מתקדם יותר.
תרגום
אדם נחשב מתקדם עוד יותר בשעה שבלבו יחס שווה לדורשי טוב ישרי-דרך, לגומלי חסד מיטיבים, לבלתי מעורבים, לבוררים, לצרי עין, לידידים ולאויבים, לצדיקים ולחוטאים.
התעמקות
Bookmark and Share
וידאו
מהי מטרת החיים?
שיחה על הצורך הבסיסי של כל בני האדם - לאהוב ולהיות אהוב
עולם מעבר לשמים
קליפ תמונות מוורינדאוון - הודו, המלווה בשירו של מייקל קסידי
פרות שמחות
ארגון "הגנה על פרות" בהודו דואג לפרות ושוורים פצועים בדרך מיוחדת במינה
הרשמה לניוזלטר