הרא קרישנה | בהגווד גיטה: פרק 8, פסוק 13

בהגווד גיטה: פרק 8, פסוק 13

אוֹםּ איתְי אֵקָאקְשַׁרַםּ בְּרַהְמַה  וְיָאהַרַן מָאם אַנוּסְמַרַן
יַהּ פְּרַיָאתי תְיַגַ'ן דֵהַםּ  סַה יָאתי פַּרַמָאםּ גַתים
אוֹםּ—צירוף ההגאים אוֹםּ (אוֹםּ-קָארַה); איתי—כך; אֵקַה-אַקְשַׁרַם—הברה אחת; בְּרַהְמַה—מוחלט; וְיָאהַרַן—מבטא; מָאם—אותי (קרישנה); אַנוּסְמַרַן—זוכר; יַהּ—כל מי ש-; פְּרַיָאתי—עוזב; תְיַגַ'ן—נוטש; דֵהַם—את הגוף הזה; סַהּ—הוא; יָאתי—מגיע; פַּרַמָאם—העליון; גַתים—ליעד.
תרגום
מי שהגיע ליציבות בתרגול היוגה ומבטא את ההברה הקדושה אוֹםּ — צירוף האותיות העילאי — אם יהגה באישיות-אלוה בעת נוטשו את גופו, הרי שיגיע לכוכבים הרוחניים.
התעמקות
נאמר כאן בבירור שאוֹםּ, ברהמן וקרישנה אינם שונים זה מזה. אוֹםּ מייצג אמנם את צלילו הבלתי אישי של קרישנה, אך הרא קרישנה כולל גם אוֹםּ. זמרת המנטרה הרא קרישנה מומלצת במיוחד לתקופתנו. מכאן שמי שנוטש את גופו תוך זמרת הרא קרישנה הרא קרישנה קרישנה קרישנה הרא הרא/ הרא ראמה הרא ראמה ראמה ראמה הרא הרא, אין ספק שיגיע לכוכבים הרוחניים הרבים לאינספור שבשמים הרוחניים, הידועים ככוכבי הוַיְקוּנְטְהַה, בעוד שהאימפרסונליסטים נשארים בבְּרַהְמַגְ'יוֹתִי.
Bookmark and Share
וידאו
מהי מטרת החיים?
שיחה על הצורך הבסיסי של כל בני האדם - לאהוב ולהיות אהוב
עולם מעבר לשמים
קליפ תמונות מוורינדאוון - הודו, המלווה בשירו של מייקל קסידי
פרות שמחות
ארגון "הגנה על פרות" בהודו דואג לפרות ושוורים פצועים בדרך מיוחדת במינה
הרשמה לניוזלטר